Sunday 7 October 2012

Karaniwang Pagsasalin sa Ilokano

  • Yes
  • Wen
  • No
  • Saan
  • Haan (variant)
  • How are you?
  • Kumusta ka?
  • Kumusta kayo? (polite and plural)
  • Good day
  • Naimbag nga aldaw.
  • Naimbag nga aldawyo. (polite and plural)
  • Good morning
  • Naimbag a bigatmo.
  • Naimbag a bigatyo. (polite and plural)
  • Good afternoon
  • Naimbag a malemmo.
  • Naimbag a malemyo. (polite and plural)
  • Good evening
  • Naimbag a rabiim.
  • Naimbag a rabiiyo. (polite and plural)
  • What is your name?
  • Ania ti naganmo? (often contracted to Aniat' naganmo? or Ana't naganmo)
  • Ania ti naganyo?
  • Where's the bathroom?
  • Ayanna ti banio?
  • I cannot understand
  • Diak matarusan/maawatan.
  • Saanko maawatan (or Saanko nga maawatan).
  • I love you
  • Ay-ayatenka.
  • Ipatpategka.
  • I'm sorry.
  • Pakawanennak.
  • Dispensarennak.
  • Thank you.
  • Agyamannak apo.
  • Dios ti agngina.
  • Goodbye.
  • Agpakadaakon.
  • Kastan/Kasta pay. (Till then)
  • Sige. (Okay)
  • Innakon. (I'm going)
  • Inkamin. (We are going)
  • Ditakayon. (You stay there)

No comments:

Post a Comment